-
1 исполнить
1) ( выполнить) realizzare, attuare, eseguire, adempiere, compiereисполнить заказ — evadere l'ordine, eseguire un'ordinazione
2) ( роль) interpretare3) ( спеть) cantare4) (сыграть на муз. инструменте) eseguire5) ( танец) danzare6) ( литературное произведение) declamare, recitare* * *сов.1) ( выполнить) eseguire vt, effettuare vt, realizzare vt; compiere vtиспо́лнить приказ — eseguire l'ordine
испо́лнить свой долг — compiere il dovere
испо́лнить желание — esaudire il desiderio
2) (исполнить что-л. перед зрителями) eseguire vt, interpretare vtиспо́лнить танец — eseguire una danza
* * *v1) gener. fare una sonata2) fin. compiere, eseguire, espletare, perfezionare -
2 арию требовали исполнить на бис
ngener. die Arie würde da verlangtУниверсальный русско-немецкий словарь > арию требовали исполнить на бис
-
3 исполнять
несов.см. исполнить* * *vgener. far fronte a (напр. обязанности), eseguire (муз. произведение; роль), esercitiare, interpretare (роль, музыкальную пьесу и т.п.), recitare (ðîëü), recitare, adempiere, adempire, assolvere, ballare (какой-л. танец), cantare (арию и т.п.), compiere, compire, eseguire, esercitare, fare, sonare, suonare
См. также в других словарях:
Исполнять/ исполнить арию Риголетто (рыгалетто) — Жарг. мол. Шутл. ирон. О приступе рвоты в состоянии сильного алкогольного опьянения. МК, 20.03.92 … Большой словарь русских поговорок
Серенада (фильм, 1956) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серенада (значения). Серенада Serenade Жанр драма Режиссёр Энтони Манн … Википедия
АРИЯ — Задавать/ задать арию. Жарг. угол. 1. Кричать от боли. ББИ,19. 2. Начинать скандалить. ББИ, 19; Балдаев 1, 18. Исполнять/ исполнить арию Риголетто (рыгалетто). Жарг. мол. Шутл. ирон. О приступе рвоты в состоянии сильного алкогольного опьянения.… … Большой словарь русских поговорок
Галлицизмы — – заимствования из французского языка в другие языки. Очень много галлицизмов в англ. языке (как со времен нормандского завоевания, так и новых заимствований), гораздо меньше – в немецком. Они имеются в языках народов стран – бывших франц.… … Языковые контакты: краткий словарь
Сарабский, Гусейнкули — Гусейнкули Сарабский Hüseynqulu Sarabski Hüseynqulu Məlik oğlu Rzayev Гусейнкули Сарабск … Википедия
Гусейнкули Сарабский — Hüseynqulu Sarabski Hüseynqulu Məlik oğlu Rzayev Гусейнкули Сарабский Основная информация Полное имя Гусейнкули Мелик оглы Рзаев Дата рож … Википедия
Сарабский — Гусейнкули Сарабский Hüseynqulu Sarabski Hüseynqulu Məlik oğlu Rzayev Гусейнкули Сарабский Полное имя Гусейнкули Мелик оглы Рзаев Дата рождения 20 марта 1879 Место рождения … Википедия
Сарабский Гусейнкули — Гусейнкули Сарабский Hüseynqulu Sarabski Hüseynqulu Məlik oğlu Rzayev Гусейнкули Сарабский Полное имя Гусейнкули Мелик оглы Рзаев Дата рождения 20 марта 1879 Место рождения … Википедия
опера — ы, ж. 1) только ед. Жанр музыкально драматического искусства, сочетающий инструментальную (оркестровую) музыку и вокальную (сольную и хоровую), сценическое искусство и декоративное. Лирическая опера. Английская балладная опера (разновидность… … Популярный словарь русского языка
Страсти (Бах) — Иоганн Себастьян Бах «Страсти» (нем. Die Passion) цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo … Википедия
петь — ПЕТЬ1, несов. (сов. спеть), что. Исполнять (исполнить) голосом музыкальное произведение (песню, куплеты, романсы и т.п.), издавая музыкальные звуки [impf. to sing, produce (esp. a song) with the voice]. Сам автор, поэт А. Софронов, впервые пел… … Большой толковый словарь русских глаголов
